Rogolan-Wörterbuch
Version vom 26. November 2008, 19:46 Uhr von Blauendorn (D | B)
Wir möchten hier mit dem Versuch eines kleinen Rogolan-Wörterbuchs beginnen. Im Mittelpunkt stehen bereits in offiziellen Publikationen oder im Kosch-Kurier veröffentlichte zwergische Begriffe. Die Sammlung soll vor allem als Grundlage für eigene Ableitungen dienen und helfen Widersprüche zu vermeiden.
Typische Endungen bei Personen lauten: "-na" = weiblich, "-ax" = Mehrzahl (weiblich), "-o" = männlich/neutral, "-im" = Mehrzahl (männlich oder neutral)
Rogolan | Runenschrift | Silbenstamm | Wörtliche Übersetzung | Garethi | Quelle/Bemerkung | Einordnung |
---|---|---|---|---|---|---|
Garoschem! | Familie G-R-SCH | Brüderlicher/Schwesterlicher Gruß | Zum Gruße! | AK 40 | Alltag | |
Baroschem! | Bier B-R-SCH | Ein Hoch auf das Gebraute! | Prost! | AK 40 | Alltag | |
Fortombla hortomosch! | Friede und Wohlstand | Glückwunsch | AK 40 | Alltag | ||
Fortombla | Ruhe T-M-B | Friede | Friede | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Hortomosch | Schatz H-R-T | Wohlstand | Wohlstand | AK 40 | Handel | |
Angarusch-orom-drosch! | Ewiges Schmiedefeuer | AK 40 | Religion | |||
Hoscha reworim! | Zeit R-W-R | Hundert Jahre! | Bis bald! | AK 40 | Alltag | |
Hoscha | Hundert | Hundert | AK 40 | Zahl | ||
Reworim | Zeit R-W-R | Jahre | Jahre | AK 40 | Maßeinheit | |
Xomschog | Schlecht SCH-G | (verwunschene) Sonne | Sonne | AK 40 | Natur | |
No | Die | Die | AK 40 | Beiwort | ||
Ka | Bei | Bei, beim, bei der | AK 40 | Beiwort | ||
Baskan | Kampf B-S-K | Niederlage, Fall | Niederlage, Fall | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Drax | Drache D-R-X | Drache | Drache | AK 40 | Lebewesen | |
Ka baskan draxin! | Beim Fall des Drachen! | So schwöre ich! | AK 40, Schwurformel | Alltag | ||
Gortoscha mortomosch! | Schuppen und Zähne! | Auf in den Kampf! | AK 40, Kriegsruf der Ambosszwerge | Krieg und Frieden | ||
Gortosch | Formen G-R-T | Schuppe | Schuppe | AK 40 | Lebewesen | |
Mortom | Stein M-R-T | Zahn | Zahn | AK 40 | Lebewesen | |
Ka Angrosch garaschmox! | Bei Väterchen Angrosch! | Holla! | AK 40 | Alltag | ||
Ka roboschan hortiman Angroschim! | Bei Angroschs langem Bart! | Da schau einer an! | AK 40 | Alltag | ||
Robosch | lange | lange | AK 40 | Eigenschaft | ||
Hortim | Schatz H-R-T | Bart | Bart | AK 40 | Lebewesen | |
Xorloscho-romdra! | Alt wie Xorlosch! | Respekt! | AK 40, Ausdruck des Respekts | Alltag | ||
Nom rogolrun Barobarabba! | Schon in den Chroniken steht geschrieben! | Das war schon immer so! | AK 40 | Alltag | ||
Nom | schon | schon | AK 40 | Beiwort | ||
Rogolrun | Sprache R-G-L | geschrieben stehen | geschrieben stehen | AK 40 | Gelehrtes | |
Barobarabba | Erzählung B-R-B | Chronik | Chronik | AK 40 | Gelehrtes | |
Drax rardosch(-o/-na) | Drache D-R-X | Er/Sie ist dem Drachen verfallen | Er/Sie ist verrückt geworden | AK 40 | Alltag | |
Rardosch | Liebe/Magie R-R-D | verfallen sein | verfallen sein | AK 40 | Eigenschaft | |
Ma | ich | ich | AK 40 | Beiwort | ||
Do | du | du | AK 40 | Beiwort | ||
Masch | ich bin | ich bin, sein | AK 40 | Beiwort | ||
Dosch | du bist | du bist | AK 40 | Beiwort | ||
Domed | kühn | kühn, mutig | AK 40 | Eigenschaft | ||
Domedna | kühne Frau | kühne Frau, Amazone | AK 40 | Lebewesen | ||
Rogelo | Sprache R-G-L | geschwätziger Mann | Schwätzer | AK 40 | Lebewesen | |
Drakka! | Drache D-R-(X) | Achtung! Deckung! Alarm! | Achtung! Deckung! Alarm! | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Kangroscha! | Heilig A-NG-R-SCH | Von Angrosch! Zwergisch! | Sehr gut! Es funktioniert! | AK 40, Lob | Alltag | |
Drodda! | Lass dass! Finger weg! Hau ab! | Lass dass! Finger weg! Hau ab! | AK 40 | Alltag | ||
Da | Vorlage:A-Oben | Ja | Ja | AK 40 | Alltag | |
Dor | Vorlage:O-Unten | Nein | Nein | AK 40 | Alltag | |
Angrosch | Heilig A-NG-R-SCH | Gott, Allvater | Ingerimm | AK 40 | Religion | |
Angroscho | Heilig A-NG-R-SCH | Kind Angroschs | Zwerg | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschim | Heilig A-NG-R-SCH | Sohn/Kind Angroschs | Zwerge | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschna | Heilig A-NG-R-SCH | Tochter Angroschs | Zwergin | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschax | Heilig A-NG-R-SCH | Töchter Angroschs | Zwerginnen | AK 40 | Lebewesen | |
Garasch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Vater, Mutter | Vater, Mutter | AK 40 | Familie | |
Garaschmox | Familie G-R-SCH | Ehrbarer Vater | Väterchen | AK 40 | Familie | |
Grosch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Sohn, Tochter | Sohn, Tochter | AK 40 | Familie | |
Garosch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Bruder, Schwester | Bruder, Schwester | AK 40 | Familie | |
Rogar | Zwillingsbruder | Zwillingsbruder | AK 40 | Familie | ||
Tumlar(-o/-na) | Witwer, Witwe | Witwer, Witwe | AK 40 | Familie | ||
Rogartumlar | Zwillingswitwer | Zwilling, dessen Bruder verstorben ist | AK 40 | Familie | ||
Klan | Sippe | Sippe | AK 40 | Familie | ||
Mox | Ehre M-X | ehrenvoll, gut | ehrenvoll, gut | AK 40 | Eigenschaft |