Rogolan-Wörterbuch
Version vom 26. November 2008, 21:02 Uhr von Blauendorn (D | B)
Wir möchten hier mit dem Versuch eines kleinen Rogolan-Wörterbuchs beginnen. Im Mittelpunkt stehen bereits in offiziellen Publikationen oder im Kosch-Kurier veröffentlichte zwergische Begriffe. Die Sammlung soll vor allem als Grundlage für eigene Ableitungen dienen und helfen Widersprüche zu vermeiden.
Die Tabelle ist über die kleinen Vierecke sortierbar.
Typische Endungen bei Personen lauten: "-na" = weiblich, "-ax" = Mehrzahl (weiblich), "-o" = männlich/neutral, "-im" = Mehrzahl (männlich oder neutral)
Rogolan | Runenschrift | Silbenstamm | Wörtliche Übersetzung | Garethi | Quelle/Bemerkung | Einordnung |
---|---|---|---|---|---|---|
Garoschem! | Familie G-R-SCH | Brüderlicher/Schwesterlicher Gruß | Zum Gruße! | AK 40 | Alltag | |
Baroschem! | Bier B-R-SCH | Ein Hoch auf das Gebraute! | Prost! | AK 40 | Alltag | |
Fortombla hortomosch! | Friede und Wohlstand | Glückwunsch | AK 40 | Alltag | ||
Fortombla | Ruhe T-M-B | Friede | Friede | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Hortomosch | Schatz H-R-T | Wohlstand | Wohlstand | AK 40 | Handel | |
Angarusch-orom-drosch! | Ewiges Schmiedefeuer | So sei es! | AK 40 | Religion | ||
Hoscha reworim! | Zeit R-W-R | Hundert Jahre! | Bis bald! | AK 40 | Alltag | |
Hoscha | Hundert | Hundert | AK 40 | Zahl | ||
Reworim | Zeit R-W-R | Jahre | Jahre | AK 40 | Maßeinheit | |
Xomschog | Schlecht SCH-G | (verwunschene) Sonne | Sonne | AK 40 | Natur | |
No | Die | Die | AK 40 | Beiwort | ||
Ka | Bei | Bei, beim, bei der | AK 40 | Beiwort | ||
Baskan | Kampf B-S-K | Niederlage, Fall | Niederlage, Fall | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Drax | Drache D-R-X | Drache | Drache | AK 40 | Lebewesen | |
Ka baskan draxin! | Beim Fall des Drachen! | So schwöre ich! | AK 40, Schwurformel | Alltag | ||
Gortoscha mortomosch! | Schuppen und Zähne! | Auf in den Kampf! | AK 40, Kriegsruf der Ambosszwerge | Krieg und Frieden | ||
Gortosch | Formen G-R-T | Schuppe | Schuppe | AK 40 | Lebewesen | |
Mortom | Stein M-R-T | Zahn | Zahn | AK 40 | Lebewesen | |
Ka Angrosch garaschmox! | Bei Väterchen Angrosch! | Holla! | AK 40 | Alltag | ||
Ka roboschan hortiman Angroschim! | Bei Angroschs langem Bart! | Da schau einer an! | AK 40 | Alltag | ||
Robosch | lange | lange | AK 40 | Eigenschaft | ||
Hortim | Schatz H-R-T | Bart | Bart | AK 40 | Lebewesen | |
Xorloscho-romdra! | Alt wie Xorlosch! | Respekt! | AK 40, Ausdruck des Respekts | Alltag | ||
Nom rogolrun Barobarabba! | Schon in den Chroniken steht geschrieben! | Das war schon immer so! | AK 40 | Alltag | ||
Nom | schon | schon | AK 40 | Beiwort | ||
Rogolrun | Sprache R-G-L | geschrieben stehen | geschrieben stehen | AK 40 | Gelehrtes | |
Barobarabba | Erzählung B-R-B | Chronik | Chronik | AK 40 | Gelehrtes | |
Drax rardosch(-o/-na) | Drache D-R-X | Er/Sie ist dem Drachen verfallen | Er/Sie ist verrückt geworden | AK 40 | Alltag | |
Rardosch | Magie (drachisch) R-R-D | verfallen sein | verfallen sein | AK 40 | Eigenschaft | |
Ma | ich | ich | AK 40 | Beiwort | ||
Do | du | du | AK 40 | Beiwort | ||
Masch | ich bin | ich bin, sein | AK 40 | Beiwort | ||
Dosch | du bist | du bist | AK 40 | Beiwort | ||
Domed | kühn | kühn, mutig | AK 40 | Eigenschaft | ||
Domedna | kühne Frau | kühne Frau, Amazone | AK 40 | Lebewesen | ||
Rogelo | Sprache R-G-L | geschwätziger Mann | Schwätzer | AK 40 | Lebewesen | |
Drakka! | Drache D-R-(X) | Achtung! Deckung! Alarm! | Achtung! Deckung! Alarm! | AK 40 | Krieg und Frieden | |
Kangroscha! | Heilig A-NG-R-SCH | Von Angrosch! Zwergisch! | Sehr gut! Es funktioniert! | AK 40, Lob | Alltag | |
Drodda! | Lass dass! Finger weg! Hau ab! | Lass dass! Finger weg! Hau ab! | AK 40 | Alltag | ||
Da | Vorlage:A-Oben | Ja | Ja | AK 40 | Alltag | |
Dor | Vorlage:O-Unten | Nein | Nein | AK 40 | Alltag | |
Angrosch | Heilig A-NG-R-SCH | Gott, Allvater | Ingerimm | AK 40 | Religion | |
Angroscho | Heilig A-NG-R-SCH | Kind Angroschs | Zwerg | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschim | Heilig A-NG-R-SCH | Sohn/Kind Angroschs | Zwerge | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschna | Heilig A-NG-R-SCH | Tochter Angroschs | Zwergin | AK 40 | Lebewesen | |
Angroschax | Heilig A-NG-R-SCH | Töchter Angroschs | Zwerginnen | AK 40 | Lebewesen | |
Garasch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Vater, Mutter | Vater, Mutter | AK 40 | Familie | |
Garaschmox | Familie G-R-SCH | Ehrbarer Vater | Väterchen | AK 40 | Familie | |
Grosch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Sohn, Tochter | Sohn, Tochter | AK 40 | Familie | |
Garosch(-o/-na) | Familie G-R-SCH | Bruder, Schwester | Bruder, Schwester | AK 40 | Familie | |
Rogar | Zwillingsbruder | Zwillingsbruder | AK 40 | Familie | ||
Tumlar(-o/-na) | Witwer, Witwe | Witwer, Witwe | AK 40 | Familie | ||
Rogartumlar | Zwillingswitwer | Zwilling, dessen Bruder verstorben ist | AK 40 | Familie | ||
Klan | Gemeinschaft K-L | Sippe | Sippe | AK 40 | Familie | |
Mox | Ehre M-X | ehrenvoll, gut | ehrenvoll, gut | AK 40 | Eigenschaft | |
Klanarodosch | Gemeinschaft K-L | Sippenloser | Außgestoßener | AK 40 | Lebewesen | |
Klamorasch | Gemeinschaft K-L | Sippenschmerz | Heimweh | AK 40 | Sonstiges | |
Anglagorum | Heilig und Feuer | Heiliges Feuer | Feuertaufe | AK 40 | Religion | |
Norgamasch | Liebe N-R-G | Liebe, Treue | Liebe, Treue | AK 40 | Eigenschaft | |
Zrom | Geborgenheit Z-R-M | Natürliche Höhle | Höhle | AK 40 | Natur | |
Losch | Heim L-SCH | Natürliches Tal | Tal | AK 40 | Natur | |
Malmar | Schlagwerkzeug M-L-M | Schmiedehammer | Hammer | AK 40 | Handwerk | |
Magmangr | Stein (flüssig) NG-R | heiß fließendes Gestein | Magma, Lava | AK 40 | Natur | |
Batangr | Stein (flüssig) NG-R | kalt fließendes Gestein | Zwergenguss | AK 40 | Handwerk | |
Magam | Hitze M-G-M | heiß | heiß | AK 40 | Eigenschaft | |
Bata | Kälte B-T | kalt | kalt | AK 40 | Eigenschaft | |
Brosch | Stein (unbearbeitet) B-R | Fels, Gestein | Fels, Gestein | AK 40 | Natur | |
Brom | Stein (unbearbeitet) B-R | Bröckeliger, körniger Stein | Bröckeliger, körniger Stein | AK 40 | Natur | |
Koschmo | Zuflucht K-SCH-M | Welt, Schmuckstück | Welt, Schmuckstück | AK 40 | Natur | |
Dumron Okosch | Zuflucht K-SCH-(M) | Schwarze Zuflucht | Altes Koscher Bergkönigreich | Kosch-Kurier | Namen | |
Dumron | Dunkel D-M-R | Schwarz | Schwarz | AK 40 | Eigenschaft | |
Gedosch | Welt, Kristall G-D | Welt | Dere | AK 40 | Natur | |
Geod | Welt, Kristall G-D | Kundiger der Welt, verborgener Kristall | Geode | AK 40 | Lebewesen | |
Geoda-brodrom | Licht B-R-D-R | Scheinen der Erde | Geodenmagie | AK 40 | Sonstiges | |
Schatora-brodrom | Licht B-R-D-R | Scheinen der Sterne | Astralenergie | AK 40 | Natur | |
Schator | Himmel SCH-T-R | Himmelslaterne | Stern | AK 40 | Natur | |
Rogalosch | Sprache R-G-L | Wahrer des Erbes/Brauchtums | Erbgreve | Kosch-Kurier | Titel |